Y ellos,οἱ δὲal oírlo,ἀκούσαντεςglorificabanἐδόξαζονa Dios,τὸν θεόνyτεleαὐτῷdijeron:εἶπόν«Ves,Θεωρεῖςhermano,ἀδελφέcuántosπόσαιmilesμυριάδεςhayεἰσὶνentre los judíosἐν τοῖς Ἰουδαίοιςque han creído,τῶν πεπιστευκότωνyκαὶtodosπάντεςsonὑπάρχουσινcelososζηλωταὶde la ley;τοῦ νόμου
Hechos 21:20
Estudiarlo en la app«Y ellos, al oírlo, glorificaban a Dios, y le dijeron: «Ves, hermano, cuántos miles hay entre los judíos que han creído, y todos son celosos de la ley;»
Con el griego debajo
Hechos 21:20, palabra por palabra
- al oírloἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- glorificabanἐδόξαζονedóxazon
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «edóxazon»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- dijeronεἶπόνeípón
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípón»- «VesΘεωρεῖςtheoreís
considerar
Darse cuenta, pensar en algo.
Dónde más aparece «theoreís»- hermanoἀδελφέadelfé
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfé»- cuántosπόσαιpósai
cuánto
Cuánto, cuán grande.
Dónde más aparece «pósai»- milesμυριάδεςmyriádes
miríada, decenas de miles
Miríada, diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «myriádes»- hayεἰσὶνeisín
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisín»- entre los judíosἸουδαίοιςiudaíois
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíois»- que han creídoπεπιστευκότωνpepisteukóton
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pepisteukóton»- sonὑπάρχουσινhypárjusin
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjusin»- celososζηλωταὶzelotaí
celoso, ferviente
Celoso; «Zelote», el que tiene celo ardiente.
Dónde más aparece «zelotaí»- de la leyνόμουnómu
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómu»
El contexto
19Y después de saludarlos, les contaba una por una las cosas que Dios había hecho entre las naciones por medio de su servicio.
20 · Este versículo (arriba)
21y se les ha informado acerca de ti que enseñas a todos los judíos que están entre las naciones a apartarse de Moisés, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según las costumbres.
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?