4
Yδὲhallandoἀνευρόντεςa los discípulos,τοὺς μαθητὰςnos quedamosἐπεμείναμενallíαὐτοῦsiete días;ἡμέρας ἑπτάy ellos,οἵτινεςpor el Espíritu,διὰ τοῦ πνεύματοςdecíanἔλεγονa Pabloτῷ Παύλῳque noμὴsubieraἐπιβαίνεινa Jerusalén.εἰς Ἱεροσόλυμα
Hechos 21:4
Estudiarlo en la app«Y hallando a los discípulos, nos quedamos allí siete días; y ellos, por el Espíritu, decían a Pablo que no subiera a Jerusalén.»
Con el griego debajo
Hechos 21:4, palabra por palabra
- hallandoἀνευρόντεςaneuróntes
hallar
Hallar, encontrar.
Dónde más aparece «aneuróntes»- a los discípulosμαθητὰςmathetás
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetás»- nos quedamosἐπεμείναμενepemeínamen
quedarse
Permanecer más tiempo en un lugar.
Dónde más aparece «epemeínamen»- allíαὐτοῦautú
aquí, allí
Aquí, allí.
Dónde más aparece «autú»- siete díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- siete díasἑπτάheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- por el Espírituπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- decíanἔλεγονélegon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegon»- a PabloΠαύλῳpaúlo
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlo»- subieraἐπιβαίνεινepibaínein
montar
Montar, subir sobre un animal.
Dónde más aparece «epibaínein»- a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»
Nota de traducción
Probablemente el Espíritu les mostraba lo que esperaba a Pablo, y que no fuera era la conclusión de ellos (compárese 20:22-23 y 21:11-14).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Y avistando Chipre y dejándola a la izquierda, navegábamos hacia Siria, y llegamos a Tiro; porque allí la nave iba a descargar su carga.
4 · Este versículo (arriba)
5Y cuando completamos aquellos días, salimos y nos pusimos en camino, acompañándonos todos, con mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad. Y puestos de rodillas en la playa, oramos;
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?