Yδὲcuandoὅτε ἐγένετοcompletamosἐξαρτίσαι ἡμᾶςaquellos días,τὰς ἡμέραςsalimosἐξελθόντεςynos pusimos en camino,ἐπορευόμεθαacompañándonosπροπεμπόντων ἡμᾶςtodos,πάντωνcon mujeresσὺν γυναιξὶeκαὶhijos,τέκνοιςhasta fueraἕως ἔξωde la ciudad.τῆς πόλεωςYκαὶpuestosθέντεςde rodillasτὰ γόναταen la playa,ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸνoramos;προσευξάμενοι
Hechos 21:5
Estudiarlo en la app«Y cuando completamos aquellos días, salimos y nos pusimos en camino, acompañándonos todos, con mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad. Y puestos de rodillas en la playa, oramos;»
Con el griego debajo
Hechos 21:5, palabra por palabra
- cuandoἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- completamosἐξαρτίσαιexartísai
cumplir
Llegar al final de los días previstos.
Dónde más aparece «exartísai»- aquellos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- salimosἐξελθόντεςexelthóntes
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthóntes»- nos pusimos en caminoἐπορευόμεθαeporeuómetha
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «eporeuómetha»- acompañándonosπροπεμπόντωνpropempónton
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «propempónton»- con mujeresσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- con mujeresγυναιξὶgynaixí
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaixí»- hijosτέκνοιςtéknois
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknois»- hasta fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- de la ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»- puestosθέντεςthéntes
arrodillarse
Poner las rodillas en tierra, sobre todo para orar.
Dónde más aparece «théntes»- de rodillasγόναταgónata
rodilla
Rodilla.
Dónde más aparece «gónata»- en la playaαἰγιαλὸνaigialón
playa, orilla
Playa, orilla del mar.
Dónde más aparece «aigialón»- oramosπροσευξάμενοιproseuxámenoi
orar
Orar, hablar con Dios.
Dónde más aparece «proseuxámenoi»
El contexto
4Y hallando a los discípulos, nos quedamos allí siete días; y ellos, por el Espíritu, decían a Pablo que no subiera a Jerusalén.
5 · Este versículo (arriba)
6y nos despedimos unos de otros; y subimos a la nave, y ellos volvieron a sus casas.
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?