26
Yδὲal oírlo,ἀκούσαςel centuriónὁ ἑκατοντάρχηςfueπροσελθὼνal comandanteτῷ χιλιάρχῳyle avisó,ἀπήγγειλενdiciendo:λέγων«¿QuéΤίvas aμέλλειςhacer?ποιεῖνPorqueγὰρeste hombreὁ ἄνθρωπος οὗτοςesἐστινromano».Ῥωμαῖός
Hechos 22:26
Estudiarlo en la app«Y al oírlo, el centurión fue al comandante y le avisó, diciendo: «¿Qué vas a hacer? Porque este hombre es romano».»
Con el griego debajo
Hechos 22:26, palabra por palabra
- al oírloἀκούσαςakúsas
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsas»- el centuriónἑκατοντάρχηςhekatontárjes
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontárjes»- fueπροσελθὼνproselthón
acercarse
Llegar junto a alguien, ir hacia él.
Dónde más aparece «proselthón»- al comandanteχιλιάρχῳjiliárjo
comandante
Comandante: jefe de mil soldados.
Dónde más aparece «jiliárjo»- le avisóἀπήγγειλενapéngeilen
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilen»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- vas aμέλλειςmélleis
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «mélleis»- hacerποιεῖνpoieín
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poieín»- este hombreἄνθρωποςánthropos
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- romanoῬωμαῖόςromaíós
romano
romano.
Dónde más aparece «romaíós»
El contexto
25Pero cuando lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: «¿Les está permitido azotar a un hombre romano, y sin haber sido juzgado?».
26 · Este versículo (arriba)
27Y el comandante vino y le dijo: «Dime, ¿tú eres romano?». Y él dijo: «Sí».
Para estudiar Hechos 22 en grupo
1. Qué dice
Pablo cuenta su historia a la multitud: ¿cómo era antes, qué le pasó en el camino y qué le dijo Ananías? (vv. 3-16)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo empieza contando que él también perseguía a los discípulos y era celoso por Dios? (vv. 3-5)
3. Cómo lo vivo
Contar tu propia historia con sencillez puede acercar a otros. ¿Qué parte de tu vida podrías compartir con alguien sin presionarlo?