Hechos 8:26

«Y un ángel del Señor habló a Felipe, diciendo: «Levántate y ve hacia el sur, por el camino que desciende de Jerusalén a Gaza; este es desierto».»

Hechos 8:26 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

26

Hechos 8:26, palabra por palabra

un ángelἌγγελοςángelos

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «ángelos»
del Señorκυρίουkyríu

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyríu»
hablóἐλάλησενelálesen

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «elálesen»
a FelipeΦίλιππονfílippon

Felipe

Felipe, nombre de varios hombres: uno de los doce; Felipe el evangelista (Hechos 6:5; 8; 21:8); Felipe el tetrarca, hijo de Herodes (Lucas 3:1), y el hermano de Herodes Antipas, marido de Herodías (Marcos 6:17).

Dónde más aparece «fílippon»
diciendoλέγωνlégon

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légon»
«LevántateἈνάστηθιanástethi

levantarse

Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.

Dónde más aparece «anástethi»
veπορεύουporeúu

ir

Ir a un lugar, ponerse en camino.

Dónde más aparece «poreúu»
hacia el surμεσημβρίανmesembrían

sur

La dirección donde se ve el sol a esa hora.

Dónde más aparece «mesembrían»
por el caminoὁδὸνhodón

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodón»
que desciendeκαταβαίνουσανkatabaínusan

bajar, descender

Bajar, descender.

Dónde más aparece «katabaínusan»
de JerusalénἸερουσαλὴμierusalém

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»
a GazaΓάζανgázan

Gaza

Gaza, ciudad de la costa, al suroeste de Jerusalén.

Dónde más aparece «gázan»
esἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
desiertoἔρημοςéremos

desierto

Una tierra sin gente ni cultivos.

Dónde más aparece «éremos»

Nota de traducción

También puede entenderse «a mediodía». «Este es desierto» puede referirse al camino o a Gaza.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

25Ellos, pues, después de haber testificado y hablado la palabra del Señor, se volvían a Jerusalén, y anunciaban la buena noticia en muchas aldeas de los samaritanos.

26 · Este versículo (arriba)

27Y él se levantó y fue. Y de pronto, un hombre etíope, eunuco, alto funcionario de Candace, reina de los etíopes, que estaba sobre todo su tesoro, que había venido a Jerusalén para adorar,

Leer Hechos 8 completo

Para estudiar Hechos 8 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)

  2. 2. Qué significa

    El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?

Cómo usarla