26
Esteזֹאתesel planהָעֵצָהplaneadoהַיְּעוּצָהsobre todaעַל כָּלla tierra,הָאָרֶץy estaוְזֹאתesla manoהַיָּדextendidaהַנְּטוּיָהsobre todasעַל כָּלlas naciones.הַגּוֹיִם
Isaías 14:26
Estudiarlo en la app«Este es el plan planeado sobre toda la tierra, y esta es la mano extendida sobre todas las naciones.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:26, palabra por palabra
- el planעֵצָהetsa
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «etsa»- planeadoיְּעוּצָהyeutsa
planear
Hacer un plan en la mente y resolver llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «yeutsa»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- la manoיָּדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- extendidaנְּטוּיָהnetuya
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuya»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
25quebrantar a Asiria en mi tierra, y sobre mis montes la pisotearé; y se apartará de ellos su yugo, y su carga se apartará de su hombro».
26 · Este versículo (arriba)
27Porque YHWH Tsevaot lo ha planeado, ¿y quién lo frustrará? Y su mano está extendida, ¿y quién la hará volver?