13
Porqueכִּיasíכֹהseráיִהְיֶהen medioבְּקֶרֶבde la tierra,הָאָרֶץentreבְּתוֹךְlos pueblos:הָעַמִּיםcomo el vareoכְּנֹקֶףdel olivo,זַיִתcomo los rebuscosכְּעוֹלֵלֹתcuandoאִםse acabaכָּלָהla vendimia.בָצִיר
Isaías 24:13
Estudiarlo en la app«Porque así será en medio de la tierra, entre los pueblos: como el vareo del olivo, como los rebuscos cuando se acaba la vendimia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 24:13, palabra por palabra
- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- entreתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- como el vareoנֹקֶףnokef
vareo (del olivo)
vareo (del olivo)
Dónde más aparece «nokef»- del olivoזַיִתzayit
olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zayit»- como los rebuscosעוֹלֵלֹתolelot
rebusco
Rebusco: lo poco que queda en la viña o en el campo después de la cosecha y que se recoge al final (Levítico 19:10).
Dónde más aparece «olelot»- se acabaכָּלָהkala
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kala»- la vendimiaבָצִירvatsir
vendimia
Vendimia: la recogida de las uvas.
Dónde más aparece «vatsir»
El contexto
12Queda en la ciudad desolación, y con estrépito es batida la puerta.
13 · Este versículo (arriba)
14Ellos alzan su voz, gritan de júbilo; por la excelsitud de YHWH aclaman desde el mar.