Estudiarlo en la app«Y dijo YHWH: «Por cuanto son altivas las hijas de Sion, y andan con cuello erguido, y con ojos que coquetean, andan a pasitos, y con sus pies hacen tintinear,»
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWH:יְהוָה«Por cuantoיַעַן כִּיson altivasגָבְהוּlas hijasבְּנוֹתde Sion,צִיּוֹןy andanוַתֵּלַכְנָהcon cuelloגָּרוֹןerguido,נְטוּיוֹתy con ojosוּ עֵינָיִםque coquetean,מְשַׂקְּרוֹתandan a pasitos,הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָהy con sus piesוּבְרַגְלֵיהֶםhacen tintinear,תְּעַכַּסְנָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ensoberbecerse
Llenarse de orgullo y creerse por encima de Dios y de los demás.
Dónde más aparece «gavhu»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «telajna»garganta
Garganta: la parte del cuello por donde pasa la voz y lo que se traga.
Dónde más aparece «garon»extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «netuyot»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»mirar con seducción
coquetear con los ojos
Dónde más aparece «mesakrot»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «haloj»caminar a pasitos
andar a pasitos
Dónde más aparece «tafof»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»hacer sonar las ajorcas
hacer tintinear (las ajorcas)
Dónde más aparece «teakasna»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
15¿Qué tienen ustedes para aplastar a mi pueblo y moler el rostro de los afligidos?», declara Adonai YHWH Tsevaot.
16 · Este versículo (arriba)
17cubrirá de costras Adonai la coronilla de las hijas de Sion, y YHWH descubrirá su desnudez».
