15
Mira:הִנֵּהte he puestoשַׂמְתִּיךְpor trilloלְמוֹרַגafilado,חָרוּץnuevo,חָדָשׁde doble filo;בַּעַל פִּיפִיּוֹתtrillarásתָּדוּשׁmontesהָרִיםy los desmenuzarás,וְתָדֹקy las colinasוּגְבָעוֹתcomo tamoכַּמֹּץpondrás.תָּשִׂים
Isaías 41:15
Estudiarlo en la app«Mira: te he puesto por trillo afilado, nuevo, de doble filo; trillarás montes y los desmenuzarás, y las colinas como tamo pondrás.»
Con el hebreo debajo
Isaías 41:15, palabra por palabra
- te he puestoשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- por trilloמוֹרַגmorag
trillo
Trillo: tabla pesada, con piedras o hierros por debajo, que los bueyes arrastraban sobre las espigas para separar el grano.
Dónde más aparece «morag»- afiladoחָרוּץjaruts
trillo
Una tabla con puntas para separar el grano.
Dónde más aparece «jaruts»- nuevoחָדָשׁjadash
nuevo
Nuevo.
Dónde más aparece «jadash»- de doble filoבַּעַלbaal
poseedor
Literalmente «señor de»: el que tiene algo, como el «señor de sueños», un soñador.
Dónde más aparece «baal»- de doble filoפִּיפִיּוֹתpifiyot
de dos filos
Filo; «de dos filos», dicho de una espada cortante por ambos lados.
Dónde más aparece «pifiyot»- trillarásתָּדוּשׁtadush
pisotear
Trillar: pisar el grano para separarlo de la paja; también pisotear.
Dónde más aparece «tadush»- montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- y los desmenuzarásתָדֹקtadok
desmenuzar
Desmenuzar hasta dejar muy fino.
Dónde más aparece «tadok»- y las colinasגְבָעוֹתgevaot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»- como tamoמֹּץmots
paja
Tamo: la cascarilla del grano, que el viento se lleva al aventar.
Dónde más aparece «mots»
El contexto
14No temas, gusano de Jacob, varones de Israel; yo te ayudo, declara YHWH, y tu Redentor es el Santo de Israel.
15 · Este versículo (arriba)
16Los aventarás, y el viento los llevará, y la tempestad los dispersará; y tú te regocijarás en YHWH, en el Santo de Israel te gloriarás.