Isaías 44:16

«La mitad de él quema en el fuego; sobre la mitad de él come carne, asa un asado y se sacia; también se calienta y dice: «¡Ah, me he calentado, he visto el fuego!».»

Isaías 44:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Isaías 44:16, palabra por palabra

La mitad de élחֶצְיjetsy

mitad

Una de dos partes iguales de algo.

Dónde más aparece «jetsy»
quemaשָׂרַףsaraf

quemar

Quemar; cocer al fuego.

Dónde más aparece «saraf»
en el fuegoבְּמוֹbemo

en, con

Partícula poética que equivale a «en», «con», «por».

Dónde más aparece «bemo»
en el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
comeיֹאכֵלyojel

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «yojel»
carneבָּשָׂרbasar

comida

Carne para comer.

Dónde más aparece «basar»
asaיִצְלֶהyitsle

asar

Asar: cocinar la carne directamente al fuego.

Dónde más aparece «yitsle»
un asadoצָלִיtsali

asado

Asado.

Dónde más aparece «tsali»
y se saciaיִשְׂבָּעyisba

saciarse

Comer hasta no querer más.

Dónde más aparece «yisba»
se calientaיָחֹםyajom

calentarse

Recibir calor y dejar de tener frío.

Dónde más aparece «yajom»
y diceיֹאמַרyomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomar»
«¡Ahהֶאָחheaj

¡ea!

Ea: exclamación de alegría o de burla.

Dónde más aparece «heaj»
he vistoרָאִיתִיraiti

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «raiti»
el fuegoאוּרur

fuego

Lo que arde y da calor y claridad.

Dónde más aparece «ur»

El contexto

15Y es para el ser humano para quemar; y toma de ellos y se calienta; también enciende fuego y cuece pan; también hace un dios y se postra; lo hace ídolo tallado y se inclina ante él.

16 · Este versículo (arriba)

17Y el resto de él lo hace un dios, su ídolo tallado; se inclina ante él, y se postra, y le ora, y dice: «Líbrame, porque mi dios eres tú».

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla