Isaías 46:11

«que llamo desde el oriente al ave de rapiña, desde tierra lejana al varón de mi consejo; también lo he hablado, también lo traeré; lo he formado, también lo haré.»

Isaías 46:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Isaías 46:11, palabra por palabra

que llamoקֹרֵאkore

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «kore»
desde el orienteמִּזְרָחmizraj

este, oriente

El lugar por donde sale el sol: el este.

Dónde más aparece «mizraj»
al ave de rapiñaעַיִטayit

ave de rapiña

Ave de rapiña.

Dónde más aparece «ayit»
desde tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
lejanaמֶרְחָקmerjak

lugar lejano

Lejanía, lugar lejano; «desde lejos».

Dónde más aparece «merjak»
al varónאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de mi consejoעֲצָתִatsati

plan

Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.

Dónde más aparece «atsati»
lo he habladoדִּבַּרְתִּיdibarti

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarti»
lo traeréאֲבִיאֶavie

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «avie»
lo he formadoיָצַרְתִּיyatsarti

modelar

Modelar, como Dios al hombre del polvo.

Dónde más aparece «yatsarti»
lo haréאֶעֱשֶׂeese

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «eese»

El contexto

10que anuncio desde el principio el final, y desde antiguo lo que no ha sido hecho; que digo: “Mi consejo permanecerá, y todo mi deseo haré”;

11 · Este versículo (arriba)

12Escúchenme, duros de corazón, los que están lejos de la justicia.

Leer Isaías 46 completo

Cómo usarla