16
Y vioוַיַּרְאqueכִּיno habíaאֵיןhombre,אִישׁy se asombróוַיִּשְׁתּוֹמֵםde queכִּיno hubieraאֵיןquien intercediera;מַפְגִּיעַy le salvóוַתּוֹשַׁע לוֹsu brazo,זְרֹעוֹy su justicia,וְצִדְקָתוֹellaהִיאlo sostuvo.סְמָכָתְהוּ
Isaías 59:16
Estudiarlo en la app«Y vio que no había hombre, y se asombró de que no hubiera quien intercediera; y le salvó su brazo, y su justicia, ella lo sostuvo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:16, palabra por palabra
- Y vioיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- y se asombróיִּשְׁתּוֹמֵםyishtomem
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «yishtomem»- quien intercedieraמַפְגִּיעַmafgia
interceder
Pedir por otro ante alguien que puede ayudar.
Dónde más aparece «mafgia»- y le salvóתּוֹשַׁעtosha
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «tosha»- su brazoזְרֹעzero
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zero»- y su justiciaצִדְקָתtsidkat
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkat»- lo sostuvoסְמָכָתְsemajat
apoyar
Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.
Dónde más aparece «semajat»
El contexto
15Y la verdad falta, y el que se aparta del mal es despojado. Y lo vio YHWH, y fue malo a sus ojos que no hubiera derecho.
16 · Este versículo (arriba)
17Y se vistió de justicia como coraza, y el yelmo de salvación en su cabeza; y se vistió de vestidos de venganza por vestidura, y se envolvió en celo como en manto.