18
Conforme aכְּעַלlas obras,גְּמֻלוֹתconforme a ellasכְּעַלpagará:יְשַׁלֵּםfurorחֵמָהa sus adversarios,לְצָרָיוretribuciónגְּמוּלa sus enemigos;לְאֹיְבָיוa las costasלָאִיִּיםpagaráיְשַׁלֵּםretribución.גְּמוּל
Isaías 59:18
Estudiarlo en la app«Conforme a las obras, conforme a ellas pagará: furor a sus adversarios, retribución a sus enemigos; a las costas pagará retribución.»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:18, palabra por palabra
- las obrasגְּמֻלוֹתgemulot
recompensa
Paga, recompensa: lo que se da a alguien por lo que hizo, sea bueno o malo. Es la forma femenina de otra palabra con el mismo sentido.
Dónde más aparece «gemulot»- pagaráיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- a sus adversariosצָרָיtsaray
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsaray»- retribuciónגְּמוּלgemul
retribución
Lo que uno recibe por lo que hizo.
Dónde más aparece «gemul»- a sus enemigosאֹיְבָיoyvay
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvay»- a las costasאִיִּיםiyim
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»
El contexto
17Y se vistió de justicia como coraza, y el yelmo de salvación en su cabeza; y se vistió de vestidos de venganza por vestidura, y se envolvió en celo como en manto.
18 · Este versículo (arriba)
19Y temerán desde el occidente el nombre de YHWH, y desde la salida del sol su gloria; porque vendrá como río estrecho que el soplo de YHWH empuja.