Estudiarlo en la app«Y YHWH Tsevaot, el que te plantó, ha hablado mal contra ti, a causa del mal de la casa de Israel y de la casa de Judá, que hicieron para sí, para irritarme quemando incienso a Baal».»
Y YHWHוַיהוָהTsevaot,צְבָאוֹתel que te plantó,הַנּוֹטֵעַ אוֹתָךְha habladoדִּבֶּרmalרָעָהcontra ti,עָלַיִךְa causaבִּגְלַלdel malרָעַתde la casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלy de la casaוּבֵיתde Judá,יְהוּדָהqueאֲשֶׁרhicieronעָשׂוּpara sí,לָהֶםpara irritarmeלְהַכְעִסֵנִיquemando inciensoלְקַטֵּרa Baal».לַבָּעַל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «notea»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelal»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajise»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»16Olivo frondoso, hermoso de fruto y de forma, llamó YHWH tu nombre; al ruido de un gran tumulto ha encendido fuego en él, y se han quebrado sus ramas.
17 · Este versículo (arriba)
18Y YHWH me lo hizo saber, y lo supe; entonces me hiciste ver sus obras.
