Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH acerca de los profetas que profetizan en mi nombre, y yo no los envié, y ellos dicen: “Espada y hambre no habrá en esta tierra”: con espada y con hambre serán acabados esos profetas.»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de los profetasעַל הַנְּבִאִיםque profetizanהַנִּבְּאִיםen mi nombre,בִּשְׁמִיy yoוַאֲנִיnoלֹאlos envié,שְׁלַחְתִּיםy ellosוְהֵמָּהdicen:אֹמְרִים“Espadaחֶרֶבy hambreוְרָעָבnoלֹאhabráיִהְיֶהen esta tierra”:בָּאָרֶץ הַזֹּאתcon espadaבַּחֶרֶבy con hambreוּבָרָעָבserán acabadosיִתַּמּוּesos profetas.הַנְּבִאִים הָהֵמָּה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelajti»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «yitamu»14Y YHWH me dijo: Falsedad profetizan los profetas en mi nombre; no los envié, ni les mandé, ni les hablé; visión de falsedad, y adivinación, y cosa sin valor, y el engaño de su corazón les profetizan ellos.
15 · Este versículo (arriba)
16Y el pueblo a quien ellos profetizan estará arrojado por las calles de Jerusalén, a causa del hambre y de la espada, y no habrá quien los entierre, a ellos, a sus mujeres, y a sus hijos, y a sus hijas; y derramaré sobre ellos su maldad.
