4
Y los pondréוּנְתַתִּיםporespantoלְזַעֲוָהpara todosלְכֹלlos reinosמַמְלְכוֹתde la tierra,הָאָרֶץa causaבִּגְלַלde Manasés,מְנַשֶּׁהhijoבֶןde Ezequías,יְחִזְקִיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהpor lo queעַל אֲשֶׁרhizoעָשָׂהen Jerusalén.בִּירוּשָׁלִָם
Jeremías 15:4
Estudiarlo en la app«Y los pondré por espanto para todos los reinos de la tierra, a causa de Manasés, hijo de Ezequías, rey de Judá, por lo que hizo en Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 15:4, palabra por palabra
- Y los pondréנְתַתִּיnetati
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»- espantoזַעֲוָהzaava
espanto
Espanto: algo que hace temblar a quien lo ve.
Dónde más aparece «zaava»- los reinosמַמְלְכוֹתmamljot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamljot»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- a causaגְלַלgelal
por culpa de
Por causa de, gracias a.
Dónde más aparece «gelal»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- hijoבֶןven
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»- de Ezequíasיְחִזְקִיָּהוּyejizkiyahu
Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «yejizkiyahu»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
Nota de traducción
Lo que hizo Manasés se cuenta en 2 Reyes 21:1-16; cf. 2 Reyes 23:26; 24:3-4.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Y pondré sobre ellos cuatro clases —declara YHWH—: la espada para matar, y los perros para arrastrar, y las aves de los cielos y las bestias de la tierra para devorar y para destruir.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque ¿quién tendrá piedad de ti, Jerusalén? ¿Y quién se condolerá de ti? ¿Y quién se desviará para preguntar por tu paz?