12
Y ustedesוְאַתֶּםhan hecho peorהֲרֵעֹתֶם לַעֲשׂוֹתque sus padres;מֵאֲבוֹתֵיכֶםy miren,וְהִנְּustedesכֶםandanהֹלְכִיםcada unoאִישׁtrasאַחֲרֵיla terquedadשְׁרִרוּתde su corazónלִבּוֹmalo,הָרָעpara noלְבִלְתִּיoírme.שְׁמֹעַ אֵלָי
Jeremías 16:12
Estudiarlo en la app«Y ustedes han hecho peor que sus padres; y miren, ustedes andan cada uno tras la terquedad de su corazón malo, para no oírme.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 16:12, palabra por palabra
- han hecho peorהֲרֵעֹתֶםhareotem
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «hareotem»- han hecho peorעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- que sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- andanהֹלְכִיםholjim
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holjim»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- la terquedadשְׁרִרוּתsherirut
terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»- de su corazónלִבּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- maloרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- oírmeשְׁמֹעַshemoa
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»
El contexto
11les dirás: “Porque sus padres me abandonaron —declara YHWH— y anduvieron tras otros dioses, y les sirvieron, y se postraron ante ellos; y a mí me abandonaron, y mi instrucción no guardaron.
12 · Este versículo (arriba)
13Y los arrojaré de esta tierra a una tierra que no conocieron ustedes ni sus padres; y servirán allí a otros dioses día y noche, porque no les daré clemencia”.