7
Niוְלֹאpartiránיִפְרְסוּpanpara ellosלָהֶםpor el duelo,עַל אֵבֶלpara consolarloלְנַחֲמוֹpor un muerto;עַל מֵתniוְלֹאles darán a beberיַשְׁקוּ אוֹתָםla copaכּוֹסde consolaciónתַּנְחוּמִיםpor su padreעַל אָבִיוo por su madre.וְעַל אִמּוֹ
Jeremías 16:7
Estudiarlo en la app«Ni partirán pan para ellos por el duelo, para consolarlo por un muerto; ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 16:7, palabra por palabra
- partiránיִפְרְסוּyifrsu
partir
Dividir el pan para darlo a otros.
Dónde más aparece «yifrsu»- por el dueloאֵבֶלevel
duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»- para consolarloנַחֲמnajam
consolar
Aliviar a alguien en su dolor con palabras y compañía.
Dónde más aparece «najam»- por un muertoמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- les darán a beberיַשְׁקוּyashku
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «yashku»- la copaכּוֹסkos
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kos»- de consolaciónתַּנְחוּמִיםtanjumim
consuelo
Consuelo. Casi siempre en plural: «consuelos».
Dónde más aparece «tanjumim»- por su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- o por su madreאִמּim
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»
El contexto
6Y morirán grandes y pequeños en esta tierra; no serán enterrados, ni harán lamento por ellos, ni nadie se hará incisiones, ni se rapará por ellos.
7 · Este versículo (arriba)
8Y en casa de banquete no entres, para sentarte con ellos a comer y a beber».