Jeremías 17:18

«Sean avergonzados mis perseguidores, y no sea avergonzado yo; sean aterrados ellos, y no sea aterrado yo; trae sobre ellos el día del mal, y con doble quebranto quebrántalos.»

Jeremías 17:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Jeremías 17:18, palabra por palabra

Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּyevoshu

quedar defraudado

Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.

Dónde más aparece «yevoshu»
mis perseguidoresרֹדְפַrodfa

perseguir

Ir tras alguien para alcanzarlo.

Dónde más aparece «rodfa»
sean aterradosיֵחַתּוּyejatu

desmayar

Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.

Dónde más aparece «yejatu»
traeהָבִיאhavi

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «havi»
el díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
del malרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
y con dobleמִשְׁנֶהmishne

doble

Dos veces la cantidad, el doble.

Dónde más aparece «mishne»
quebrantoשִׁבָּרוֹןshibaron

quebranto

Quebranto, ruina.

Dónde más aparece «shibaron»
quebrántalosשָׁבְרֵshavre

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «shavre»

El contexto

17No seas para mí motivo de terror; mi refugio eres tú en el día del mal.

18 · Este versículo (arriba)

19Así me dijo YHWH: «Ve y ponte de pie en la puerta de los hijos del pueblo, por la que entran los reyes de Judá y por la que salen, y en todas las puertas de Jerusalén;

Leer Jeremías 17 completo

Cómo usarla