Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּmis perseguidores,רֹדְפַיy noוְאַלsea avergonzadoאֵבֹשָׁהyo;אָנִיsean aterradosיֵחַתּוּellos,הֵמָּהy noוְאַלsea aterradoאֵחַתָּהyo;אָנִיtraeהָבִיאsobre ellosעֲלֵיהֶםel díaיוֹםdel mal,רָעָהy con dobleוּמִשְׁנֶהquebrantoשִׁבָּרוֹןquebrántalos.שָׁבְרֵם
Jeremías 17:18
Estudiarlo en la app«Sean avergonzados mis perseguidores, y no sea avergonzado yo; sean aterrados ellos, y no sea aterrado yo; trae sobre ellos el día del mal, y con doble quebranto quebrántalos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 17:18, palabra por palabra
- Sean avergonzadosיֵבֹשׁוּyevoshu
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «yevoshu»- mis perseguidoresרֹדְפַrodfa
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodfa»- sean aterradosיֵחַתּוּyejatu
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «yejatu»- traeהָבִיאhavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y con dobleמִשְׁנֶהmishne
doble
Dos veces la cantidad, el doble.
Dónde más aparece «mishne»- quebrantoשִׁבָּרוֹןshibaron
quebranto
Quebranto, ruina.
Dónde más aparece «shibaron»- quebrántalosשָׁבְרֵshavre
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shavre»
El contexto
17No seas para mí motivo de terror; mi refugio eres tú en el día del mal.
18 · Este versículo (arriba)
19Así me dijo YHWH: «Ve y ponte de pie en la puerta de los hijos del pueblo, por la que entran los reyes de Judá y por la que salen, y en todas las puertas de Jerusalén;