7
En un instanteרֶגַעhabloאֲדַבֵּרcontra una naciónעַל גּוֹיy contra un reino,וְעַל מַמְלָכָהde arrancar,לִנְתוֹשׁy de derribar,וְלִנְתוֹץy de destruir;וּלְהַאֲבִיד
Jeremías 18:7
Estudiarlo en la app«En un instante hablo contra una nación y contra un reino, de arrancar, y de derribar, y de destruir;»
Con el hebreo debajo
Jeremías 18:7, palabra por palabra
- En un instanteרֶגַעrega
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «rega»- habloאֲדַבֵּרadaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»- contra una naciónגּוֹיgoy
nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»- y contra un reinoמַמְלָכָהmamlaja
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»- de arrancarנְתוֹשׁnetosh
arrancar
Arrancar de raíz, sacar de su sitio.
Dónde más aparece «netosh»- y de derribarנְתוֹץnetots
derribar
Derribar, echar abajo.
Dónde más aparece «netots»- y de destruirהַאֲבִידhaavid
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «haavid»
Nota de traducción
Son los verbos del llamamiento de Jeremías (1:10).
El contexto
6«¿No podré yo hacer con ustedes como este alfarero, casa de Israel? —declara YHWH—. Miren, como el barro en la mano del alfarero, así son ustedes en mi mano, casa de Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8pero si se vuelve esa nación de su maldad, contra la cual hablé, cambiaré de parecer acerca del mal que pensaba hacerle.