Y seránוְהָיוּlas casasבָּתֵּיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםy las casasוּבָתֵּיde los reyesמַלְכֵיde Judáיְהוּדָהcomo el lugarכִּמְקוֹםdel Tófet,הַתֹּפֶתlas impuras;הַטְּמֵאִיםtodasלְכֹלlas casasהַבָּתִּיםsobre cuyasאֲשֶׁר עַלazoteasגַּגֹּתֵיהֶםquemaron inciensoקִטְּרוּa todoלְכֹלel ejércitoצְבָאde los cielos,הַשָּׁמַיִםy derramaronוְהַסֵּךְlibacionesנְסָכִיםa otros dioses”».לֵאלֹהִים אֲחֵרִים
Jeremías 19:13
Estudiarlo en la app«Y serán las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá como el lugar del Tófet, las impuras; todas las casas sobre cuyas azoteas quemaron incienso a todo el ejército de los cielos, y derramaron libaciones a otros dioses”».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 19:13, palabra por palabra
- Y seránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- las casasבָּתֵּיbate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bate»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- de los reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- como el lugarמְקוֹםmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- del Tófetתֹּפֶתtofet
Tofet
Tofet. Lugar del valle de Ben-hinom, junto a Jerusalén, donde se quemaba a los hijos para Moloc; el rey Josías lo hizo impuro para que no se usara más (2 Reyes 23:10; Jeremías 7:31-32; 19:6).
Dónde más aparece «tofet»- las impurasטְּמֵאִיםtemeim
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temeim»- azoteasגַּגֹּתֵיgagote
parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.
Dónde más aparece «gagote»- quemaron inciensoקִטְּרוּkitru
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kitru»- el ejércitoצְבָאtseva
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y derramaronהַסֵּךְhasej
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «hasej»- libacionesנְסָכִיםnesajim
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesajim»- a otros diosesאלֹהִיםlohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»- a otros diosesאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
12Así haré a este lugar —declara YHWH— y a sus habitantes, para poner esta ciudad como Tófet.
13 · Este versículo (arriba)
14Y vino Jeremías del Tófet, adonde lo había enviado YHWH a profetizar, y se puso de pie en el atrio de la casa de YHWH, y dijo a todo el pueblo: