Jeremías 19:13

«Y serán las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá como el lugar del Tófet, las impuras; todas las casas sobre cuyas azoteas quemaron incienso a todo el ejército de los cielos, y derramaron libaciones a otros dioses”».»

Jeremías 19:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Jeremías 19:13, palabra por palabra

Y seránהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
las casasבָּתֵּיbate

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bate»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
de los reyesמַלְכֵיmalje

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «malje»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
como el lugarמְקוֹםmekom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «mekom»
del Tófetתֹּפֶתtofet

Tofet

Tofet. Lugar del valle de Ben-hinom, junto a Jerusalén, donde se quemaba a los hijos para Moloc; el rey Josías lo hizo impuro para que no se usara más (2 Reyes 23:10; Jeremías 7:31-32; 19:6).

Dónde más aparece «tofet»
las impurasטְּמֵאִיםtemeim

impuro

Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».

Dónde más aparece «temeim»
azoteasגַּגֹּתֵיgagote

parte superior; azotea

Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.

Dónde más aparece «gagote»
quemaron inciensoקִטְּרוּkitru

quemar incienso

Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.

Dónde más aparece «kitru»
el ejércitoצְבָאtseva

ejército

Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.

Dónde más aparece «tseva»
de los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
y derramaronהַסֵּךְhasej

derramar libación

Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.

Dónde más aparece «hasej»
libacionesנְסָכִיםnesajim

libación

Vino u otra bebida derramada como ofrenda.

Dónde más aparece «nesajim»
a otros diosesאלֹהִיםlohim

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «lohim»
a otros diosesאֲחֵרִיםajerim

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajerim»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

12Así haré a este lugar —declara YHWH— y a sus habitantes, para poner esta ciudad como Tófet.

13 · Este versículo (arriba)

14Y vino Jeremías del Tófet, adonde lo había enviado YHWH a profetizar, y se puso de pie en el atrio de la casa de YHWH, y dijo a todo el pueblo:

Leer Jeremías 19 completo

Cómo usarla