Estudiarlo en la app«Te corregirá tu maldad, y tus apostasías te reprenderán; conoce, pues, y mira qué malo y amargo es tu abandonar a YHWH tu Elohim, y que no esté mi pavor en ti —declara Adonai YHWH Tsevaot—.»
Te corregiráתְּיַסְּרֵךְtu maldad,רָעָתֵךְy tus apostasíasוּמְשֻׁבוֹתַיִךְte reprenderán;תּוֹכִחֻךְconoce,וּדְעִיpues, y miraוּרְאִיquéכִּיmaloרַעy amargoוָמָרestu abandonarעָזְבֵךְa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהָיִךְy que noוְלֹאestémi pavorפַחְדָּתִיen ti —אֵלַיִךְdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot—.צְבָאוֹת
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «teyasre»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raate»rebeldía, apartarse
Extravío, apartarse del buen camino; también infidelidad o rebeldía contra Dios.
Dónde más aparece «meshuvotayi»reprender
Señalar a alguien su falta para que la corrija.
Dónde más aparece «tojiju»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «dei»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rei»amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mar»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azve»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohayi»temor
pavor, temor reverente
Dónde más aparece «fajdati»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»18Y ahora, ¿qué tienes tú con el camino de Egipto, para beber las aguas de Sihor? ¿Y qué tienes tú con el camino de Asiria, para beber las aguas del Río?
19 · Este versículo (arriba)
20Porque desde siempre quebraste tu yugo, rompiste tus ataduras, y dijiste: “No serviré”; porque sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso tú te echabas, prostituta.
