Estudiarlo en la app«Mírenme: estoy contra los que profetizan sueños de falsedad —declara YHWH—, y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus falsedades y con su temeridad; y yo no los envié, ni les mandé; y de ningún provecho son a este pueblo —declara YHWH—.»
Mírenme:הִנְנִיestoycontra los que profetizanעַל נִבְּאֵיsueñosחֲלֹמוֹתde falsedad —שֶׁקֶרdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy los cuentan,וַיְסַפְּרוּםy hacen errarוַיַּתְעוּa mi puebloאֶת עַמִּיcon sus falsedadesבְּשִׁקְרֵיהֶםy con su temeridad;וּבְפַחֲזוּתָםy yoוְאָנֹכִיnoלֹאlos envié,שְׁלַחְתִּיםniוְלֹאles mandé;צִוִּיתִיםy de ningún provecho sonוְהוֹעֵיל לֹא יוֹעִילוּa este pueblo —לָעָם הַזֶּהdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibe»sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomot»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesapru»errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «yatu»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»ligereza, temeridad
Temeridad, ligereza imprudente.
Dónde más aparece «fajazuta»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelajti»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»servir, aprovechar
Aprovechar, ser de utilidad, servir para algo.
Dónde más aparece «hoel»31Mírenme: estoy contra los profetas —declara YHWH—, que toman su lengua y declaran: «Declara».
32 · Este versículo (arriba)
33Y cuando te pregunte este pueblo, o el profeta, o un sacerdote, diciendo: “¿Cuál es la carga de YHWH?”, les dirás: “¿Qué carga? Los abandonaré —declara YHWH—”.
