Estudiarlo en la app«Porque no los envié —declara YHWH—, y ellos profetizan en mi nombre con falsedad, para que yo los disperse, y perezcan, ustedes y los profetas que les profetizan».»
Porqueכִּיnoלֹאlos envié —שְׁלַחְתִּיםdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy ellosוְהֵםprofetizanנִבְּאִיםen mi nombreבִּשְׁמִיcon falsedad,לַשָּׁקֶרpara que yo los disperse,לְמַעַן הַדִּיחִי אֶתְכֶםy perezcan,וַאֲבַדְתֶּםustedesאַתֶּםy los profetasוְהַנְּבִאִיםque les profetizan».הַנִּבְּאִים לָכֶם
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelajti»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shemi»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «shaker»desterrar
Echar a un pueblo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «hadiji»perecer
Morir, quedar arruinado.
Dónde más aparece «avadtem»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»14Y no oigan las palabras de los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque falsedad les profetizan ellos.
15 · Este versículo (arriba)
16Y a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé, diciendo: «Así dice YHWH: No oigan las palabras de sus profetas que les profetizan, diciendo: “Miren, los utensilios de la casa de YHWH serán devueltos de Babilonia ahora, pronto”; porque falsedad les profetizan ellos.
