14
Y noוְאַלoiganתִּשְׁמְעוּlas palabrasאֶל דִּבְרֵיde los profetasהַנְּבִאִיםque les dicen:הָאֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר“Noלֹאserviránתַעַבְדוּal reyאֶת מֶלֶךְde Babilonia”,בָּבֶלporqueכִּיfalsedadשֶׁקֶרles profetizanנִבְּאִים לָכֶםellos.הֵם
Jeremías 27:14
Estudiarlo en la app«Y no oigan las palabras de los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque falsedad les profetizan ellos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:14, palabra por palabra
- oiganתִּשְׁמְעוּtishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de los profetasנְּבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- que les dicenאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- serviránתַעַבְדוּtaavdu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «taavdu»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- les profetizanנִבְּאִיםnibim
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «nibim»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
13¿Por qué morirán, tú y tu pueblo, por la espada, por el hambre y por la peste, como habló YHWH acerca de la nación que no sirva al rey de Babilonia?
14 · Este versículo (arriba)
15Porque no los envié —declara YHWH—, y ellos profetizan en mi nombre con falsedad, para que yo los disperse, y perezcan, ustedes y los profetas que les profetizan».