Estudiarlo en la app«Levanta para ti señales, ponte postes, pon tu corazón en la calzada, el camino por el que anduviste; vuelve, virgen de Israel, vuelve a estas tus ciudades.»
Levantaהַצִּיבִיpara tiלָךְseñales,צִיֻּנִיםponteשִׂמִי לָךְpostes,תַּמְרוּרִיםponשִׁתִיtu corazónלִבֵּךְen la calzada,לַמְסִלָּהel caminoדֶּרֶךְpor el queanduviste;הָלָכְתְּvuelve,שׁוּבִיvirgenבְּתוּלַתde Israel,יִשְׂרָאֵלvuelveשֻׁבִיa estasאֶל אֵלֶּהtus ciudades.עָרַיִךְ
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «hatsivi»monumento
Señal puesta para marcar un lugar: la piedra que indica un sepulcro (2 Reyes 23:17; Ezequiel 39:15) o el hito que señala un camino (Jeremías 31:21).
Dónde más aparece «tsiyunim»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «simi»poste, señal
Poste, mojón que señala el camino.
Dónde más aparece «tamrurim»poner
Colocar algo en un lugar; sembrar enemistad.
Dónde más aparece «shiti»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesila»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajt»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvi»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arayi»«Postes» (תַּמְרוּרִים): la misma palabra que «amarguísimo» en 6:26 y «amargo» en 31:15; aquí son mojones del camino.
20¿Es Efraín para mí hijo querido, o niño de delicias? Porque cada vez que hablo de él, me acuerdo de él todavía; por eso se conmueven mis entrañas por él; ciertamente tendré compasión de él —declara YHWH—.
21 · Este versículo (arriba)
22¿Hasta cuándo andarás de aquí para allá, hija descarriada? Porque ha creado YHWH algo nuevo en la tierra: la mujer rodeará al varón».
