Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: «Si pueden medirse los cielos arriba, y explorarse los cimientos de la tierra abajo, también yo desecharé a toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron —declara YHWH—.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָה«Siאִםpueden medirseיִמַּדּוּlos cielosשָׁמַיִםarriba,מִלְמַעְלָהy explorarseוְיֵחָקְרוּlos cimientosמוֹסְדֵיde la tierraאֶרֶץabajo,לְמָטָּהtambiénגַּםyoאֲנִיdesecharéאֶמְאַסa todaבְּכָלla descendenciaזֶרַעde Israelיִשְׂרָאֵלpor todoעַל כָּלlo queאֲשֶׁרhicieron —עָשׂוּdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»medir
Calcular el tamaño o la extensión de algo con una cuerda, una caña o los pasos.
Dónde más aparece «yimadu»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»escudriñar, examinar
Investigar: examinar algo a fondo.
Dónde más aparece «yejakru»cimiento
Cimiento, base sobre la que algo se apoya.
Dónde más aparece «mosde»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»abajo
Abajo, hacia abajo.
Dónde más aparece «mata»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «emas»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»36«Si se apartan estos estatutos de delante de mí —declara YHWH—, también la descendencia de Israel dejará de ser nación delante de mí todos los días».
37 · Este versículo (arriba)
38Miren, vienen días —declara YHWH— en que será edificada la ciudad para YHWH, desde la torre de Hananel hasta la puerta de la Esquina.
