5
Aúnעוֹדplantarásתִּטְּעִיviñasכְרָמִיםen los montesבְּהָרֵיde Samaria;שֹׁמְרוֹןplantaránנָטְעוּlos que plantan,נֹטְעִיםyוְlasdisfrutarán.חִלֵּלוּ
Jeremías 31:5
Estudiarlo en la app«Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan, y las disfrutarán.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 31:5, palabra por palabra
- plantarásתִּטְּעִיtiti
plantar
Plantar.
Dónde más aparece «titi»- viñasכְרָמִיםjeramim
viña
Viña, viñedo.
Dónde más aparece «jeramim»- en los montesהָרֵיhare
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»- de Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
Ver en el mapaDónde más aparece «shomron»- disfrutaránחִלֵּלוּjilelu
profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «jilelu»
Nota de traducción
«Disfrutarán»: en hebreo, «harán común», es decir, comerán el fruto de la viña ya libre para el uso común (Levítico 19:23-25; Deuteronomio 20:6).
Lugares de este versículo
Samaria
Hoy: norte de Cisjordania (Sebastia y montes de Samaria)
Ciudad y región en el centro de Israel, entre Judea y Galilea.
Omri fundó la ciudad y la hizo capital del reino del norte (1 R 16:24); los asirios la conquistaron (2 R 17:6). Jesús pasó por la región, y Felipe predicó allí (Jn 4:4; Hch 8:5).
El contexto
4Aún te edificaré, y serás edificada, virgen de Israel; aún te adornarás con tus panderos, y saldrás en la danza de los que ríen.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque hay un día en que gritarán los vigías en el monte de Efraín: “Levántense, y subamos a Sion, a YHWH nuestro Elohim”».