Estudiarlo en la app«Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá solo han hecho lo malo a mis ojos desde su juventud; porque los hijos de Israel solo me irritan con la obra de sus manos —declara YHWH—.»
Porqueכִּיlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy los hijosוּבְנֵיde Judáיְהוּדָהsoloאַךְhan hechoהָיוּ עֹשִׂיםlo maloהָרַעa mis ojosבְּעֵינַיdesde su juventud;מִנְּעֻרֹתֵיהֶםporqueכִּיlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלsoloאַךְme irritanמַכְעִסִים אֹתִיcon la obraבְּמַעֲשֵׂהde sus manos —יְדֵיהֶםdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «osim»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»juventud
Juventud.
Dónde más aparece «neurote»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «majisim»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»29Y entrarán los caldeos que pelean contra esta ciudad, y encenderán esta ciudad con fuego, y la quemarán, y las casas sobre cuyas azoteas quemaron incienso a Baal y derramaron libaciones a otros dioses, para irritarme.
30 · Este versículo (arriba)
31Porque causa de mi ira y de mi furor ha sido para mí esta ciudad, desde el día que la edificaron y hasta este día, para quitarla de delante de mí,
