Estudiarlo en la app«Porque causa de mi ira y de mi furor ha sido para mí esta ciudad, desde el día que la edificaron y hasta este día, para quitarla de delante de mí,»
Porqueכִּיcausade mi iraעַל אַפִּיy de mi furorוְעַל חֲמָתִיha sidoהָיְתָהpara míלִּיesta ciudad,הָעִיר הַזֹּאתdesde el díaלְמִן הַיּוֹםqueאֲשֶׁרla edificaronבָּנוּ אוֹתָהּy hasta este día,וְעַד הַיּוֹם הַזֶּהpara quitarlaלַהֲסִירָהּde delante de mí,מֵעַל פָּנָי
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «banu»quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «hasira»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»30Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá solo han hecho lo malo a mis ojos desde su juventud; porque los hijos de Israel solo me irritan con la obra de sus manos —declara YHWH—.
31 · Este versículo (arriba)
32por todo el mal de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que hicieron para irritarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas, y los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.
