por todoעַל כָּלel malרָעַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy de los hijosוּבְנֵיde Judá,יְהוּדָהqueאֲשֶׁרhicieronעָשׂוּpara irritarme,לְהַכְעִסֵנִיellos,הֵמָּהsus reyes,מַלְכֵיהֶםsus príncipes,שָׂרֵיהֶםsus sacerdotesכֹּהֲנֵיהֶםy sus profetas,וּנְבִיאֵיהֶםy los hombresוְאִישׁde Judáיְהוּדָהy los habitantesוְיֹשְׁבֵיde Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Jeremías 32:32
Estudiarlo en la app«por todo el mal de los hijos de Israel y de los hijos de Judá, que hicieron para irritarme, ellos, sus reyes, sus príncipes, sus sacerdotes y sus profetas, y los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:32, palabra por palabra
- el malרָעַתraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- hicieronעָשׂוּasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asu»- para irritarmeהַכְעִסֵhajise
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajise»- sus reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- sus príncipesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- sus sacerdotesכֹּהֲנֵיkohane
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohane»- y sus profetasנְבִיאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- y los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- y los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
31Porque causa de mi ira y de mi furor ha sido para mí esta ciudad, desde el día que la edificaron y hasta este día, para quitarla de delante de mí,
32 · Este versículo (arriba)
33Y me volvieron la espalda, y no el rostro; aunque les enseñaba, madrugando y enseñando, no oían para recibir corrección.