Estudiarlo en la app«Entra tú, y lee en el rollo que escribiste de mi boca las palabras de YHWH a oídos del pueblo en la casa de YHWH, en el día de ayuno; y también a oídos de todo Judá, los que vienen de sus ciudades, las leerás.»
Entra tú,וּבָאתָ אַתָּהy leeוְקָרָאתָen el rolloבַמְּגִלָּהqueאֲשֶׁרescribisteכָּתַבְתָּde mi bocaמִפִּיlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde YHWHיְהוָהa oídosבְּאָזְנֵיdel puebloהָעָםen la casaבֵּיתde YHWH,יְהוָהen el díaבְּיוֹםde ayuno;צוֹםy tambiénוְגַםa oídosבְּאָזְנֵיde todoכָלJudá,יְהוּדָהlos que vienenהַבָּאִיםde sus ciudades,מֵעָרֵיהֶםlas leerás.תִּקְרָאֵם
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vata»leer
Leer en voz alta.
Dónde más aparece «karata»rollo
Rollo: tira larga de piel o papiro, escrita y enrollada; así eran los libros.
Dónde más aparece «megila»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katavta»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azne»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»ayuno
Ayuno: dejar de comer por un tiempo, en señal de duelo, de arrepentimiento o de súplica a Dios.
Dónde más aparece «tsom»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»5Y mandó Jeremías a Baruc, diciendo: «Yo estoy impedido; no puedo entrar en la casa de YHWH.
6 · Este versículo (arriba)
7Quizá llegue su súplica delante de YHWH, y se vuelvan cada uno de su camino malo; porque grande es la ira y el furor que ha hablado YHWH contra este pueblo».
