Estudiarlo en la app«No hay más alabanza de Moab; en Hesbón tramaron contra ella el mal: “Vengan, y cortémosla para que no sea nación”. También tú, Madmén, serás silenciada; tras de ti irá la espada.»
No hayאֵיןmásעוֹדalabanzaתְּהִלַּתde Moab;מוֹאָבen Hesbónבְּחֶשְׁבּוֹןtramaronחָשְׁבוּcontra ellaעָלֶיel mal:הָ רָעָה“Vengan,לְכוּy cortémoslaוְנַכְרִיתֶנָּהpara que no sea nación”.מִגּוֹיTambiénגַּםtú,Madmén,מַדְמֵןserás silenciada;תִּדֹּמִּיtras de tiאַחֲרַיִךְiráתֵּלֶךְla espada.חָרֶב
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilat»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashvu»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «najrite»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»Madmén
Madmén: lugar de Moab; el nombre suena como «callar» en hebreo.
Dónde más aparece «madmen»perecer
Ser destruido, perecer.
Dónde más aparece «tidomi»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»En hebreo hay juegos de palabras: «Hesbón» y «tramaron» (jashevú) suenan parecido, y también «Madmén» y «serás silenciada» (tiddommí).
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
1Para Moab. Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «¡Ay de Nebo, porque ha sido devastada! Avergonzada, tomada está Quiriataim; avergonzado está el alto refugio, y aterrado.
2 · Este versículo (arriba)
3Voz de clamor desde Horonaim: devastación y quebranto grande.
