Estudiarlo en la app«Para Moab. Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: «¡Ay de Nebo, porque ha sido devastada! Avergonzada, tomada está Quiriataim; avergonzado está el alto refugio, y aterrado.»
Para Moab.לְמוֹאָבAsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«¡Ay deהוֹי אֶלNebo,נְבוֹporqueכִּיha sido devastada!שֻׁדָּדָהAvergonzada,הֹבִישָׁהtomada estáנִלְכְּדָהQuiriataim;קִרְיָתָיִםavergonzado estáהֹבִישָׁהel alto refugio,הַמִּשְׂגָּבy aterrado.וָחָתָּה
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»Nebo
Ver en el mapaDónde más aparece «nevo»devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shudada»avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovisha»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkda»Quiriataim
Quiriataim: ciudad al este del Jordán.
Dónde más aparece «kiryatayim»baluarte
Lugar alto y seguro, al que el enemigo no llega: una altura, un refugio en lo alto. Se dice de Dios como protección.
Dónde más aparece «misgav»desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «jata»«El alto refugio» (הַמִּשְׂגָּב) puede entenderse también como nombre de lugar, Misgab.
1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Nebo
Hoy: monte Nebo, oeste de Jordania
Monte al este del mar Muerto, en Moab (hoy Jordania), frente a Jericó.
Moisés subió allí, vio la tierra prometida y murió (Dt 34:1-5).
1 · Este versículo (arriba)
2No hay más alabanza de Moab; en Hesbón tramaron contra ella el mal: “Vengan, y cortémosla para que no sea nación”. También tú, Madmén, serás silenciada; tras de ti irá la espada.
