17
Y seráוְהָיְתָהEdomאֱדוֹםpor horror;לְשַׁמָּהtodoכֹּלel que paseעֹבֵרjunto a ellaעָלֶיהָse pasmaráיִשֹּׁםy silbaráוְיִשְׁרֹקpor todasעַל כָּלsus heridas.מַכּוֹתֶהָ
Jeremías 49:17
Estudiarlo en la app«Y será Edom por horror; todo el que pase junto a ella se pasmará y silbará por todas sus heridas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:17, palabra por palabra
- Y seráהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- el que paseעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- se pasmaráיִשֹּׁםyishom
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «yishom»- y silbaráיִשְׁרֹקyishrok
silbar
Hacer un sonido agudo de asombro o burla ante una ruina.
Dónde más aparece «yishrok»- sus heridasמַכּוֹתֶmakote
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makote»
Lugares de este versículo
Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
El contexto
16Tu espanto te ha engañado, la insolencia de tu corazón, tú que moras en las hendiduras de la peña, que ocupas la altura del collado; aunque eleves como el águila tu nido, de allí te haré descender —declara YHWH—.
17 · Este versículo (arriba)
18Como la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus vecinas —dice YHWH—, no habitará allí nadie, ni residirá en ella hijo de hombre.