7
Comoכְּel pozoבַּיִרmanaהָקִירsus aguas,מֵימֶיהָasíכֵּןmana ellaהֵקֵרָהsu maldad;רָעָתָהּviolenciaחָמָסy devastaciónוָשֹׁדse oyenיִשָּׁמַעen ella;בָּהּdelante de míעַל פָּנַיcontinuamente,תָּמִידenfermedadחֳלִיy herida.וּמַכָּה
Jeremías 6:7
Estudiarlo en la app«Como el pozo mana sus aguas, así mana ella su maldad; violencia y devastación se oyen en ella; delante de mí continuamente, enfermedad y herida.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:7, palabra por palabra
- el pozoבַּיִרbayir
cisterna
Un hoyo cavado para guardar agua.
Dónde más aparece «bayir»- manaהָקִירhakir
cavar
Abrir un pozo; hacer brotar el agua.
Dónde más aparece «hakir»- sus aguasמֵימֶיmeme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «meme»- su maldadרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»- violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- y devastaciónשֹׁדshod
destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»- se oyenיִשָּׁמַעyishama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishama»- delante de míפָּנַpana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pana»- continuamenteתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- enfermedadחֳלִיjoli
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»- y heridaמַכָּהmaka
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»
El contexto
6Porque así dice YHWH Tsevaot: «Corten árboles y amontonen contra Jerusalén una rampa. Esta es la ciudad que ha de ser castigada; toda ella, opresión en medio de ella.
7 · Este versículo (arriba)
8Recibe corrección, Jerusalén, no sea que se aparte mi alma de ti, no sea que te ponga por desolación, tierra no habitada».