8
Recibe corrección,הִוָּסְרִיJerusalén,יְרוּשָׁלִַםno sea queפֶּןse aparteתֵּקַעmi almaנַפְשִׁיde ti,מִמֵּךְno sea queפֶּןte pongaאֲשִׂימֵךְpordesolación,שְׁמָמָהtierraאֶרֶץnoלוֹאhabitada».נוֹשָׁבָה
Jeremías 6:8
Estudiarlo en la app«Recibe corrección, Jerusalén, no sea que se aparte mi alma de ti, no sea que te ponga por desolación, tierra no habitada».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 6:8, palabra por palabra
- Recibe correcciónהִוָּסְרִיhivasri
corregir, disciplinar
Corregir, disciplinar, enseñar con firmeza, como un padre a su hijo.
Dónde más aparece «hivasri»- Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- se aparteתֵּקַעteka
sentir aversión
Separarse de alguien con disgusto.
Dónde más aparece «teka»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- te pongaאֲשִׂימֵasime
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «asime»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- habitadaנוֹשָׁבָהnoshava
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «noshava»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
7Como el pozo mana sus aguas, así mana ella su maldad; violencia y devastación se oyen en ella; delante de mí continuamente, enfermedad y herida.
8 · Este versículo (arriba)
9Así dice YHWH Tsevaot: «Rebuscarán del todo, como a una vid, al resto de Israel; vuelve tu mano, como el vendimiador, sobre las ramas».