Sino queכִּי אִםesta palabraאֶת הַדָּבָר הַזֶּהles mandé,צִוִּיתִי אוֹתָםdiciendo:לֵאמֹר“Oiganשִׁמְעוּmi voz,בְקוֹלִיy seréוְהָיִיתִיpara ustedesלָכֶםElohim,לֵאלֹהִיםy ustedesוְאַתֶּםseránתִּהְיוּpara míלִיpueblo;לְעָםy andenוַהֲלַכְתֶּםen todoבְּכָלel caminoהַדֶּרֶךְqueאֲשֶׁרles mande,אֲצַוֶּה אֶתְכֶםpara queלְמַעַןles vaya bien”.יִיטַב לָכֶם
Jeremías 7:23
Estudiarlo en la app«Sino que esta palabra les mandé, diciendo: “Oigan mi voz, y seré para ustedes Elohim, y ustedes serán para mí pueblo; y anden en todo el camino que les mande, para que les vaya bien”.»
Dios les pidió ante todo: «Oigan mi voz», y no lo hicieronObediencia
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:23, palabra por palabra
- esta palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- les mandéצִוִּיתִיtsiviti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiviti»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Oiganשִׁמְעוּshimu
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shimu»- mi vozקוֹלִkoli
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «koli»- y seréהָיִיתִיhayiti
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»- Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- puebloעָםam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- y andenהֲלַכְתֶּםhalajtem
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halajtem»- el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- les vaya bienיִיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»
El contexto
22Porque no hablé con sus padres, ni les mandé, el día que los saqué de la tierra de Egipto, acerca de asuntos de holocausto y sacrificio.
23 · Este versículo (arriba)
24Pero no oyeron, ni inclinaron su oído, sino que anduvieron en sus consejos, en la terquedad de su corazón malo, y fueron hacia atrás y no hacia adelante.