9
¿Robar,הֲגָנֹבmatarרָצֹחַy cometer adulterio,וְנָאֹףy jurarוְהִשָּׁבֵעַcon falsedad,לַשֶּׁקֶרy quemar inciensoוְקַטֵּרa Baal,לַבָּעַלy andarוְהָלֹךְtrasאַחֲרֵיotros diosesאֱלֹהִים אֲחֵרִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאconocieron,יְדַעְתֶּם
Jeremías 7:9
Estudiarlo en la app«¿Robar, matar y cometer adulterio, y jurar con falsedad, y quemar incienso a Baal, y andar tras otros dioses que no conocieron,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 7:9, palabra por palabra
- ¿Robarגָנֹבganov
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «ganov»- matarרָצֹחַratsoaj
asesinar
Quitar la vida a alguien injustamente.
Dónde más aparece «ratsoaj»- y cometer adulterioנָאֹףnaof
cometer adulterio
Acostarse con la pareja de otro.
Dónde más aparece «naof»- y jurarהִשָּׁבֵעַhishavea
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «hishavea»- con falsedadשֶּׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- y quemar inciensoקַטֵּרkater
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»- a Baalבָּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- y andarהָלֹךְhaloj
seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «haloj»- otros diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- otros diosesאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»- conocieronיְדַעְתֶּםyedatem
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedatem»
Nota de traducción
Robar, matar y cometer adulterio son tres de los mandamientos de Éxodo 20:13-15 (allí en este orden: matar, cometer adulterio, robar).
El contexto
8Miren, ustedes confían en palabras de falsedad, sin provecho.
9 · Este versículo (arriba)
10y vendrán y se pondrán delante de mí en esta casa sobre la cual es llamado mi nombre, y dirán: ‘Somos librados’, para hacer todas estas abominaciones?