Estudiarlo en la app««En aquel tiempo —declara YHWH— sacarán los huesos de los reyes de Judá, y los huesos de sus príncipes, y los huesos de los sacerdotes, y los huesos de los profetas, y los huesos de los habitantes de Jerusalén, de sus sepulcros;»
«En aquel tiempo —בָּעֵת הַהִיאdeclaraנְאֻםYHWH—יְהוָהsacaránיוֹצִיאוּlos huesosאֶת עַצְמוֹתde los reyesמַלְכֵיde Judá,יְהוּדָהy los huesosוְאֶת עַצְמוֹתde sus príncipes,שָׂרָיוy los huesosוְאֶת עַצְמוֹתde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםy los huesosוְאֵת עַצְמוֹתde los profetas,הַנְּבִיאִיםy los huesosוְאֵת עַצְמוֹתde los habitantesיוֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִָםde sus sepulcros;מִקִּבְרֵיהֶם
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsiu»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmot»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «saray»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivre»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1 · Este versículo (arriba)
2y los extenderán al sol, y a la luna, y a todo el ejército de los cielos, a los que amaron, y a los que sirvieron, y tras los que anduvieron, y a los que buscaron, y ante los que se postraron; no serán recogidos ni serán enterrados; por estiércol sobre la faz de la tierra serán.
