Estudiarlo en la app«Y tensan su lengua, su arco, de falsedad; y no por la fidelidad se han hecho fuertes en la tierra; porque de mal en mal salen, y a mí no me conocen —declara YHWH—.»
Y tensanוַיַּדְרְכוּsu lengua,אֶת לְשׁוֹנָםsu arco,קַשְׁתָּםdefalsedad;שֶׁקֶרy noוְלֹאpor la fidelidadלֶאֱמוּנָהse han hecho fuertesגָּבְרוּen la tierra;בָאָרֶץporqueכִּיde malמֵרָעָהen malאֶל רָעָהsalen,יָצָאוּy a míוְאֹתִיnoלֹאme conocen —יָדָעוּdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
tensar
Doblar el arco apoyando el pie, para ponerle la cuerda y disparar.
Dónde más aparece «yadrju»lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshona»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kashta»mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»fidelidad
Ser de fiar, cumplir siempre, como YHWH.
Dónde más aparece «emuna»prevalecer
Ser más poderoso, imponerse.
Dónde más aparece «gavru»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsau»enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «yadau»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»2Quién me diera en el desierto un albergue de caminantes, y dejaría a mi pueblo y me iría de ellos. Porque todos ellos son adúlteros, asamblea de traidores.
3 · Este versículo (arriba)
4Guárdense cada uno de su prójimo, y en ningún hermano confíen; porque todo hermano suplanta sin falta, y todo prójimo anda calumniando.
