Estudiarlo en la app«Jesús le dice: «No me retengas, porque aún no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y Padre de ustedes, y a mi Dios y Dios de ustedes».»
Jesús le dice que deje de aferrarse a él porque aún no ha subido al Padre, y que vaya a sus «hermanos» con el mensaje: sube a su Padre y Padre de ellos, a su Dios y Dios de ellos. Los estudiosos entienden de varias formas por qué no debe retenerlo. María anuncia: «He visto al Señor».
Esta explicación vale para Juan 20:17-18, que van juntos.
María llora junto a la tumba hasta que Jesús la llama por su nombreLa resurrección
JesúsἸησοῦςleαὐτῇdice:λέγει«No me retengas,Μή μου ἅπτουporqueγὰρaún noοὔπωhe subidoἀναβέβηκαal Padre;πρὸς τὸν πατέραperoδὲveπορεύουa mis hermanosπρὸς τοὺς ἀδελφούς μουyκαὶdiles:εἰπὲ αὐτοῖςSuboἈναβαίνωa mi Padreπρὸς τὸν πατέρα μουyκαὶPadreπατέραde ustedes,ὑμῶνyκαὶa mi Diosθεόν μουyκαὶDiosθεὸνde ustedes».ὑμῶν
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»tocar
Poner la mano sobre alguien o algo, a veces para sanar o con fe.
Dónde más aparece «háptu»todavía no
Todavía no.
Dónde más aparece «úpo»subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabébeka»Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúu»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfús»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»El verbo es «tocar» o «agarrarse», en una forma que indica seguir haciéndolo: «deja de aferrarte a mí».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús se aparece a María Magdalena
Marcos 16:9-11 resume el encuentro; el final de Marcos no está en los manuscritos más antiguos.
Juan 20:11-18
11Pero María estaba fuera, junto al sepulcro, llorando. Y mientras lloraba, se agachó a mirar dentro del sepulcro, 12y ve a dos ángeles vestidos de blanco, sentados uno a la cabecera y otro a los pies, donde había estado puesto el cuerpo de Jesús. 13Y ellos le dicen: «Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les dice: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto». 14Dicho esto, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie; pero no sabía que era Jesús. 15Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré». 16Jesús le dice: «María». Ella, volviéndose, le dice en hebreo: «Rabuni» —que quiere decir Maestro—. 17Jesús le dice: «No me retengas, porque aún no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: Subo a mi Padre y Padre de ustedes, y a mi Dios y Dios de ustedes». 18Va María Magdalena y anuncia a los discípulos: «He visto al Señor», y que él le había dicho estas cosas.
9Final largo: Y habiendo resucitado de madrugada, el primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios. 10Ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban de duelo y llorando. 11Y ellos, al oír que vivía y que ella lo había visto, no lo creyeron.
16Jesús le dice: «María». Ella, volviéndose, le dice en hebreo: «Rabuni» —que quiere decir Maestro—.
17 · Este versículo (arriba)
18Va María Magdalena y anuncia a los discípulos: «He visto al Señor», y que él le había dicho estas cosas.
1. Qué dice
¿Qué ve María Magdalena junto al sepulcro, y en qué momento reconoce a Jesús? (vv. 11-18)
2. Qué significa
Tomás dice que no creerá sin ver y tocar, y luego responde: «Señor mío y Dios mío». ¿Qué le dice Jesús? (vv. 24-29)
3. Cómo lo vivo
Juan escribió estas señales para que creamos y tengamos vida (v. 31). ¿Qué duda o pregunta te gustaría llevarle hoy a Jesús?
