Estudiarlo en la app«YHWH, Elohim de Israel, entregó a Sehón y a todo su pueblo en mano de Israel, y los golpearon; e Israel tomó posesión de toda la tierra del amorreo, que habitaba aquella tierra.»
YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלentregóוַיִּתֵּןa Sehónאֶת סִיחוֹןy a todoוְאֶת כָּלsu puebloעַמּוֹen manoבְּיַדde Israel,יִשְׂרָאֵלy los golpearon;וַיַּכּוּםe Israelוַ יִשְׂרָאֵלtomó posesiónיִּירַשׁde todaאֵת כָּלla tierraאֶרֶץdel amorreo,הָאֱמֹרִיque habitabaיוֹשֵׁבaquellaהַהִיאtierra.הָאָרֶץ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirash»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»20Pero Sehón no se fio de Israel para que pasara por su territorio; Sehón reunió a todo su pueblo, acamparon en Jahaza y peleó contra Israel.
21 · Este versículo (arriba)
22Tomaron posesión de todo el territorio del amorreo, desde el Arnón hasta el Jaboc y desde el desierto hasta el Jordán.
