Jueces 15:19

«Elohim hendió la cavidad que está en Lehi, y salió de ella agua; bebió, y volvió su espíritu, y revivió. Por eso llamó su nombre En-hacoré, que está en Lehi hasta este día.»

Jueces 15:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Jueces 15:19, palabra por palabra

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
hendióיִּבְקַעyivka

partir

Abrir algo en dos, como la leña o el mar.

Dónde más aparece «yivka»
la cavidadמַּכְתֵּשׁmajtesh

cavidad

Un hueco de roca con forma de mortero, en Lehi, de donde brotó agua.

Dónde más aparece «majtesh»
está en Lehiלֶּחִיleji

quijada

El hueso de abajo de la boca de un animal, con sus dientes.

Dónde más aparece «leji»
y salióיֵּצְאוּyetsu

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetsu»
aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
bebióיֵּשְׁתְּyesht

beber

Beber.

Dónde más aparece «yesht»
y volvióתָּשָׁבtashav

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «tashav»
su espírituרוּחruj

espíritu

Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.

Dónde más aparece «ruj»
y revivióיֶּחִיyeji

sanar

Salvarse, sanar; aclamación al rey: que tenga larga vida.

Dónde más aparece «yeji»
llamóקָרָאkara

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «kara»
su nombreשְׁמָshema

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shema»
En-hacoréעֵיןen

En-hacoré (fuente del que clama)

En-hacoré, la fuente que brotó en Lehi. El nombre significa «fuente del que llama».

Dónde más aparece «en»
está en Lehiלֶּחִיleji

Lehi (quijada)

Lehi, lugar de Judá donde Sansón golpeó a los filisteos. El nombre significa «quijada».

Dónde más aparece «leji»
díaיּוֹםyom

hoy

Este mismo día en que se habla, el momento presente.

Dónde más aparece «yom»

Nota de traducción

«En-hacoré» significa «fuente del que llama».

El contexto

18Tuvo mucha sed, y llamó a YHWH y dijo: «Tú has dado por mano de tu siervo esta gran salvación; ¿y ahora moriré de sed y caeré en mano de los incircuncisos?».

19 · Este versículo (arriba)

20Juzgó a Israel en los días de los filisteos veinte años.

Leer Jueces 15 completo

Cómo usarla