Jueces 16:18

«Dalila vio que le había abierto todo su corazón, y envió a llamar a los soberanos de los filisteos, diciendo: «Suban esta vez, porque me ha abierto todo su corazón». Los soberanos de los filisteos subieron a ella, y subieron la plata en su mano.»

Jueces 16:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Jueces 16:18, palabra por palabra

Dalilaדְלִילָהdelila

Dalila

Dalila, la mujer del valle de Sorec a la que amó Sansón y que lo entregó a los filisteos.

Dónde más aparece «delila»
vioתֵּרֶאtere

darse cuenta

Darse cuenta: «vio que era bueno».

Dónde más aparece «tere»
le había abiertoהִגִּידhigid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «higid»
su corazónלִבּlib

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «lib»
y envióתִּשְׁלַחtishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «tishlaj»
a llamarתִּקְרָאtikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «tikra»
a los soberanosסַרְנֵיsarne

soberano

Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.

Dónde más aparece «sarne»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«Subanעֲלוּalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «alu»
esta vezפַּעַםpaam

vez

Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.

Dónde más aparece «paam»
la plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
en su manoיָדָyada

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yada»

El contexto

17Le abrió todo su corazón y le dijo: «Navaja no ha subido sobre mi cabeza, porque soy nazareo de Elohim desde el vientre de mi madre. Si fuera afeitado, mi fuerza se apartaría de mí; me debilitaría y sería como todos los hombres».

18 · Este versículo (arriba)

19Ella lo hizo dormir sobre sus rodillas, llamó al hombre y afeitó las siete trenzas de su cabeza; comenzó a afligirlo, y su fuerza se apartó de él.

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla