Jueces 16:9

«La emboscada estaba sentada, a su disposición, en la alcoba, y ella le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Él rompió las cuerdas de arco como se rompe un hilo de estopa cuando huele el fuego. Y no se conoció su fuerza.»

Jueces 16:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Jueces 16:9, palabra por palabra

La emboscadaאֹרֵבorev

acechar

Acechar: esperar escondido para atacar.

Dónde más aparece «orev»
estaba sentadaיֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
en la alcobaחֶדֶרjeder

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jeder»
y ella le dijoתֹּאמֶרtomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomer»
«Los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»
Él rompióיְנַתֵּקyenatek

arrancar, romper

Arrancar, romper tirando.

Dónde más aparece «yenatek»
las cuerdas de arcoיְתָרִיםyetarim

cuerda

Otra palabra escrita igual: la cuerda tensa de un arco.

Dónde más aparece «yetarim»
un hiloפְּתִילpetil

cordón, hilo

Cordón, hilo trenzado.

Dónde más aparece «petil»
de estopaנְּעֹרֶתneoret

estopa

Estopa: las fibras cortas que sobran del lino, que arden con mucha facilidad.

Dónde más aparece «neoret»
cuando hueleהֲרִיחharij

oler

Sentir un olor.

Dónde más aparece «harij»
el fuegoאֵשׁesh

fuego

El fuego que quema o cocina.

Dónde más aparece «esh»
se conocióנוֹדַעnoda

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «noda»
su fuerzaכֹּחkoj

fuerza

Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.

Dónde más aparece «koj»

El contexto

8Los soberanos de los filisteos le subieron siete cuerdas de arco frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.

9 · Este versículo (arriba)

10Dalila dijo a Sansón: «Mira, te has burlado de mí y me has hablado mentiras. Ahora dime, te ruego, con qué se te puede atar».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla