Los hijosבְּנֵיde Danדָןlevantaronוַיָּקִימוּpara síלָהֶםla imagen tallada;אֶת הַפָּסֶלy Jonatán,וִיהוֹנָתָןhijoבֶּןde Gersón,גֵּרְשֹׁםhijoבֶּןde Manasés,מְנַשֶּׁהélהוּאy sus hijosוּבָנָיוfueronהָיוּsacerdotesכֹהֲנִיםde la tribuלְשֵׁבֶטde los danitasהַדָּנִיhastaעַדel díaיוֹםdel destierroגְּלוֹתde la tierra.הָאָרֶץ
Jueces 18:30
Estudiarlo en la app«Los hijos de Dan levantaron para sí la imagen tallada; y Jonatán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de los danitas hasta el día del destierro de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:30, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Danדָןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- levantaronיָּקִימוּyakimu
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «yakimu»- la imagen talladaפָּסֶלpasel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pasel»- y Jonatánיהוֹנָתָןyhonatan
Jonatán
Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».
Dónde más aparece «yhonatan»- de Gersónגֵּרְשֹׁםgershom
Gersón
Gersón: hijo mayor de Moisés. Su nombre suena como «extranjero allí».
Dónde más aparece «gershom»- de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- fueronהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- sacerdotesכֹהֲנִיםjohanim
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «johanim»- de la tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- de los danitasדָּנִיdani
danita
Danita: persona de la tribu de Dan.
Dónde más aparece «dani»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del destierroגְּלוֹתgelot
ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «gelot»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
El texto hebreo escribe «Manasés» con una letra (la n) colgada por encima de la línea; sin esa letra se lee «Moisés», que tuvo un hijo llamado Gersón (Éxodo 2:22). Es un hecho del manuscrito; aquí se deja como está escrito.
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
29Llamaron el nombre de la ciudad Dan, según el nombre de Dan, su padre, que le nació a Israel; pero Lais era el nombre de la ciudad al principio.
30 · Este versículo (arriba)
31Pusieron para sí la imagen tallada de Miqueas, que él había hecho, todos los días que la casa de Elohim estuvo en Silo.