31
Pusieronוַיָּשִׂימוּpara síלָהֶםla imagen talladaאֶת פֶּסֶלde Miqueas,מִיכָהqueאֲשֶׁרél había hecho,עָשָׂהtodosכָּלlos díasיְמֵיque la casaבֵּיתde Elohimהָאֱלֹהִיםestuvoהֱיוֹתen Silo.בְּשִׁלֹה
Jueces 18:31
Estudiarlo en la app«Pusieron para sí la imagen tallada de Miqueas, que él había hecho, todos los días que la casa de Elohim estuvo en Silo.»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:31, palabra por palabra
- Pusieronיָּשִׂימוּyasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»- la imagen talladaפֶּסֶלpesel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pesel»- de Miqueasמִיכָהmija
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»- él había hechoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- los díasיְמֵיyeme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yeme»- que la casaבֵּיתbet
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- estuvoהֱיוֹתheot
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»- en Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
30Los hijos de Dan levantaron para sí la imagen tallada; y Jonatán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de los danitas hasta el día del destierro de la tierra.
31 · Este versículo (arriba)