Estudiarlo en la app«Pero los hombres no quisieron escucharlo. El hombre sujetó a su concubina y se la sacó afuera; y ellos la conocieron y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y la soltaron al subir el alba.»
Pero los hombresוְ הָאֲנָשִׁיםnoלֹאquisieronאָבוּescucharlo.לִשְׁמֹעַ לוֹEl hombreהָאִישׁsujetóוַיַּחֲזֵקa su concubinaבְּפִילַגְשׁוֹy se la sacóוַיֹּצֵא אֲלֵיהֶםafuera;הַחוּץy ellos la conocieronוַיֵּדְעוּ אוֹתָהּy abusaronוַיִּתְעַלְּלוּde ellaבָהּtodaכָּלla nocheהַלַּיְלָהhastaעַדla mañana,הַבֹּקֶרy la soltaronוַיְשַׁלְּחוּהָal subirכַּעֲלוֹתel alba.הַשָּׁחַר
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»querer, consentir
Querer, estar dispuesto, aceptar.
Dónde más aparece «avu»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajazek»concubina
Concubina: mujer unida a un hombre de manera reconocida, pero con menos derechos que la esposa principal. Era una costumbre de la época que la Biblia cuenta sin ponerla como modelo.
Dónde más aparece «filagsh»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotse»fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»conocer carnalmente
Tener relaciones con una mujer.
Dónde más aparece «yedu»abusar
Tratar con dureza o con burla a quien está en nuestras manos.
Dónde más aparece «yitallu»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshalju»ascender
Salir, levantarse: el sol, el humo.
Dónde más aparece «alot»aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»24Aquí están mi hija, la virgen, y la concubina de él; déjenme sacarlas, les ruego; humíllenlas y hagan con ellas lo bueno a sus ojos; pero a este hombre no le hagan esta cosa infame».
25 · Este versículo (arriba)
26La mujer vino al despuntar la mañana y cayó a la entrada de la casa del hombre donde estaba su señor, hasta que hubo luz.
