24
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse fueronוַיִּתְהַלְּכוּde allíמִשָּׁםen aquelבָּ הַהִיאtiempo,עֵתcada unoאִישׁa su tribuלְשִׁבְטוֹy a su familia;וּלְמִשְׁפַּחְתּוֹy salieronוַיֵּצְאוּde allíמִשָּׁםcada unoאִישׁa su heredad.לְנַחֲלָתוֹ
Jueces 21:24
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel se fueron de allí en aquel tiempo, cada uno a su tribu y a su familia; y salieron de allí cada uno a su heredad.»
Con el hebreo debajo
Jueces 21:24, palabra por palabra
- Los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se fueronיִּתְהַלְּכוּyithalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «yithalju»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- a su tribuשִׁבְטshivt
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivt»- y a su familiaמִשְׁפַּחְתּmishpajt
familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpajt»- y salieronיֵּצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- a su heredadנַחֲלָתnajalat
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalat»
El contexto
23Los hijos de Benjamín hicieron así, y tomaron mujeres según su número, de las que danzaban, a las que robaron; se fueron y volvieron a su heredad, construyeron las ciudades y habitaron en ellas.
24 · Este versículo (arriba)
25En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo recto a sus ojos.